{"id":911,"date":"2018-01-01T15:36:52","date_gmt":"2018-01-01T20:36:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/?p=911"},"modified":"2018-01-10T10:44:36","modified_gmt":"2018-01-10T15:44:36","slug":"weihnachten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2018\/01\/01\/weihnachten\/","title":{"rendered":"Weihnachten und Sylvester auf ecuadorianisch"},"content":{"rendered":"

Mit fliegenden Fahnen machten wir uns aus Quito auf, um noch rechtzeitig f\u00fcr den Heiligen Abend und Sylvester zur\u00fcck in den Gastfamilien zu sein. Dort erwartete uns erst ein ungewohnt ruhiges und dann ein ungewohnt wildes Fest. Bis die Wolken wieder lila waren.<\/p>\n

 <\/p>\n

W\u00e4hrend ich per Skype einen Eindruck in das heimische Weihnachten bekommen habe, das ausfiel wie es eh und je war, mit Baum, Karnickel, Pl\u00e4tzchen, Geschenken, alle zurecht gemacht, alles dekoriert, die ganze family <\/em>vereint, ging es hier vergleichsweise ruhig zu. So sp\u00fclte die Weihnachtslieder-Live-Schalte sogar einen ordentlichen Schwung Wehmut und ein wenig Heimweh an. Ich in meinem langweiligen Zimmer auf meinem Bettchen vermisste die Familie, die Br\u00e4uche.<\/p>\n

Die einzig au\u00dferplanm\u00e4\u00dfige Aktivit\u00e4t war der Wohnungsputz am Vormittag. (al<\/em> ecuatoriano<\/em>: Ein Eimer Wasser im Wohnzimmer ausgie\u00dfen und mit Besen alles aus der T\u00fcr auf die Stra\u00dfe kehren…) Am Abend gab es ein aufw\u00e4ndigeres Abendessen mit der gesamten Familie, Huhn mit Kartoffeln. Anschlie\u00dfend habe ich mein Geschenk \u00fcberreicht, ein Bild von uns allen. Das hatte ich am letzten Tag in Quito<\/a> noch in einen 3-$-Bilderrahmen gesteckt…<\/p>\n

Anschlie\u00dfend verk\u00fcndete Jose, ganz in seiner Rolle als Ersatzvater aufgehend, dass wir uns nun noch ein wenig zur Ruhe setzen w\u00fcrden und anschlie\u00dfend zur Familie seine Freundin Blanca gehen w\u00fcrden, para chupar <\/em>(um zu saufen; w\u00f6rtl.: saugen)<\/p>\n

Dort verbrachten wir unter einem Wellblechdach, auf das starker Regen prasselte, einige gesellige Stunden mit dem guten alten Pilsener.<\/em> Ein Sohn hatte eine brandneue elektro-akustische Gitarre geschenkt bekommen und diese wurde direkt eingeweiht. Das Stimmen stellte sich schwieriger als gedacht heraus, da die neuen Saiten immer wieder abrutschten. Jose gab einige Songs zum besten und auch ich konnte meine mir im letzten proceso <\/em>(Arbeitsphase) angeeigneten Gitarrenk\u00fcnste pr\u00e4sentieren.<\/p>\n

\u00dcber die Feiertage verreiste ich trotz gro\u00dfer Gewissensbisse gegen\u00fcber meiner Familie und den Freunden aus dem Guasmo noch zwei Male. Nat\u00fcrlich will ich meine Lieben nicht vergraulen, aber irgendwie reizt mich der Guasmo ohne Musikschulalltag wenig und da schl\u00e4gt dann oft die Reiselust zu.<\/p>\n

So kam es, dass ich mit Badman f\u00fcr drei Tage nach Ol\u00f3n fuhr. Dort trafen wir Lennart, bei dem wir spontanst (Wir waren nicht wirklich angek\u00fcndigt…) \u00fcbernachten durften und Hans, dessen Eltern aus Deutschland ihn gerade besuchten und f\u00fcr eine Galapagos-Reise aufgabelten. Wir surften viel und hatten eine gute Zeit.<\/p>\n

Wir fuhren zur\u00fcck, um rechtzeitig zum Weihnachtsessen von Clave de Sur <\/em>zu kommen. Unser Koordinator Marcos hat fr\u00fcher als Koch gearbeitet und hatte etwas f\u00fcr die ganze Bagage gekocht – bemerkenswert! Au\u00dferdem wurden reconocimientos <\/em>(Anerkennungen) in Form von Urkunden verteilt und mir wurde auch eine f\u00fcr meinen Verdienst und Einsatz als Lehrer \u00fcberreicht. Nun bin ich also zertifizierter Instrumentallehrer. Oh weia, wo soll das blo\u00df enden?!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Im Laufe des n\u00e4chsten Tages bekam ich Migr\u00e4ne, sodass ich f\u00fcr  die Feier von Mi Cometa<\/em> in einer Bar im Zentrum absagen musste. Stattdessen zog ich mir Help! <\/em>mit den Beatles<\/em> rein. Auskuriert war ich am n\u00e4chsten Morgen recht fr\u00fch wach und sah, unter anderem, weil alle Freunde bei der Mi-Cometa-<\/em>Fete gewesen waren und es dort Freibier gegeben hatte, einen schrecklich dr\u00f6gen Tag vor mir. Also machte ich mich Hals \u00fcber Kopf auf nach Playas.<\/em><\/p>\n

Dort nahm mich Tobias sehr nett auf und zeigte mir alles Wichtige in Playas (Musikschule, Strand, Hauptplatz, sein Haus). Abends trafen wir uns noch mit den anderen vier voluntarios <\/em>(Freiwillige), die allesamt weiblich waren – lucky punch<\/em>, Tobi!<\/p>\n

Wir machten Pfannkuchen, jammten ab und hatten abermals eine gute Zeit. Am n\u00e4chsten Tag machten wir Pan de Yuca, <\/em>kleine Br\u00f6tchen aus Yuca<\/em>-St\u00e4rke gemacht. (Yuca<\/em> ist eine Wurzel, die \u00e4hnlich wie Kartoffel schmeckt und hier viel verwendet wird.) Zeitig holte mich mein schlechtes Gewissen ein und ich machte mich auf den Heimweg, Neujahr wollte ich wenigstens im good old G<\/em> verbringen.<\/p>\n

Dies war auch eine ausgezeichnete Idee, denn Sylvester im Guasmo ist unico <\/em>(einzigartig), wie sich mein Gastbruder Jose ausdr\u00fcckte. Diese Anzahl an Feuerwerksk\u00f6rpern habe ich wirklich noch nie erlebt. John hatte mich im Voraus gewarnt: „A\u00f1o nuevo parece guerra“ <\/em>(Neujahr sieht aus wie ein Krieg) – da hatte er recht, es herrschten b\u00fcrgerkriegs\u00e4hnliche Zust\u00e4nde. \u00dcberall knallte es, farbenfrohe Freudenfeuer explodierten, wildfremde Menschen fielen sich um die H\u00e4lse.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Hinzu kam die Verbrennung der mu\u00f1ecos, <\/em>Pappfiguren, die bevorzugt Helden aus Blockbustern nachbilden, oft sehr kunstfertig gemacht. Die Fertigung der Minions<\/em>, Hulgs<\/em> und Pink Panthers<\/em> ist Job der ganzen Familie und wird schon Tage vor Sylvester auf offener Stra\u00dfe vor dem Haus begonnen. Wir hatten einen gekauften (buuh!) Angry Bird<\/em>.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Kurz nach zw\u00f6lf wurde dann der Truthahn mit Kartoffeln verspeist – sehr lecker – und dann zogen wir von Party zu Party und tanzten in den Morgen. Bis die Wolken wieder lila wurden…<\/p>\n

Diese Diashow ben\u00f6tigt JavaScript.<\/p>

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit fliegenden Fahnen machten wir uns aus Quito auf, um noch rechtzeitig f\u00fcr den Heiligen Abend und Sylvester zur\u00fcck in den Gastfamilien zu sein. Dort erwartete uns erst ein ungewohnt ruhiges und dann ein ungewohnt wildes Fest. Bis die Wolken … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":935,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[1,21],"tags":[10,72,71,17],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2018\/01\/IMG_0114-1.jpg?fit=3072%2C2304&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9hKNZ-eH","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1152,"url":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2018\/02\/16\/karneval-auf-ecuadoriansich\/","url_meta":{"origin":911,"position":0},"title":"Karneval auf ecuadoriansich","date":"16. Februar 2018","format":false,"excerpt":"Aus meinem Haus kommend, beobachte ich zwei Kinder, ein Junge und ein M\u00e4dchen. Das M\u00e4dchen flieht vor dem Jungen, der sie verfolgt und sie schlie\u00dflich zu fassen kriegt. Sie mit einer Hand am Kragen packend, hat er die andere frei um ihr mit gro\u00dfem Schwung ein Ei auf den Kopf\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/ngg_featured\/IMG_0148.JPG?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":683,"url":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2017\/12\/06\/unterwegs-in-der-upper-class\/","url_meta":{"origin":911,"position":1},"title":"Unterwegs in der upper class","date":"6. Dezember 2017","format":false,"excerpt":"Ein Grinsen erobert unaufhaltsam mein Gesicht. Es geht mir gut. Ich stehe an einer Klippe mit atemberaubenden Blick auf die Pazifikk\u00fcste. Der Wind bl\u00e4st mir durch die Haare und ich habe gerade f\u00fcrstlich in einem edlen Lokal mit Ehepaar Campoverde und Freunden gespiesen. Dieses Wochenende war mal wieder G\u00f6nnung angesagt.\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/ngg_featured\/E45A05F3-EFFD-4102-804F-56C955932374.jpeg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1460,"url":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2018\/04\/25\/best-of-sierra-die-essential-tour-teil-ii\/","url_meta":{"origin":911,"position":2},"title":"Best of Sierra Die Essential Tour – Teil II","date":"25. April 2018","format":false,"excerpt":"F\u00fcnf Filme hintereinander weg, einer schlechter als der andere, die mich allesamt von meinem Buch abhielten, Sierra-Highlights wie Chimborazo und Cotopaxi, sowie ein durch die heftigen Regenf\u00e4lle v\u00f6llig \u00fcberfluteter Terminal pr\u00e4gten die Busfahrt von Cuenca nach Quito. Die Stra\u00dfen dort glichen Fl\u00fcssen, die wir mit unserem Bus durchquerten, was Wellen\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/ngg_featured\/IMG_0680.JPG?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":881,"url":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2017\/12\/25\/team-guayas-vs-coto\/","url_meta":{"origin":911,"position":3},"title":"Somos andinistas – Team Guayas vs. Cotopaxi","date":"25. Dezember 2017","format":false,"excerpt":"\"Wir sind Andinisten!\" Im Laufe der Pasochoa-Wanderung kristallisierte sich recht bald heraus, dass wir in Saras Augen bereit f\u00fcr die Besteigung des Cotopaxi seien. So kam es also doch noch dazu, dass sich Team Guayas, wie Badman uns zu betiteln pflegte, in den den Kampf mit dem Titan st\u00fcrzte. Unsere\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/ngg_featured\/DSC_0107.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1427,"url":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2018\/04\/20\/heisses-paradies-und-kalte-hoelle\/","url_meta":{"origin":911,"position":4},"title":"Best of Sierra Die Essential-Tour – Hei\u00dfes Paradies und kalte H\u00f6lle","date":"20. April 2018","format":false,"excerpt":"Nach dem Konzert-Marathon begannen in Clave de Sur die Ferien, was f\u00fcr uns Freiwillige nat\u00fcrlich Reisezeit bedeutete. F\u00fcr Lasse und Vincent ging\u2019s zu Fernando in den Urwald, Hannes machte sich auf zu den Gal\u00e1pagosinseln und Badman und meine Person begaben sich nochmals in die Sierra, die uns einvernehmlich am besten\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/ngg_featured\/IMG_0622.JPG?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1353,"url":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/2018\/04\/05\/aventuras-de-los-huevos-mission-failed\/","url_meta":{"origin":911,"position":5},"title":"Las aventuras de los cinco huevos – mission failed","date":"5. April 2018","format":false,"excerpt":"In letzter Zeit hat sich zwischen Marcos, unserem Koordinator aus der Musikschule, mit dem uns inzwischen eine Hassliebe verbindet, und uns deutschen ein running gag etabliert, der im Wesentlichen darin besteht, Fragen zu stellen, welche die Gegenfrage \"Quien?\" (Wer?) provoziert, um dann triumphierend und von einem eskalierenden Lachen gefolgt \"El\u2026","rel":"","context":"In "Allgemein"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/ngg_featured\/20180401_150607.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911\/revisions\/961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/media\/935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.musikerohnegrenzen.de\/constantinsiebert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}